<!ENTITY % gnome-menus-C SYSTEM "../../libs/gnome-menus-C.ent">
<!-- MENUS --><!-- Please keep entries alphabetical, it makes them much easier to find & use --><!ENTITY about-me "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>About-me</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY blender3d "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Graphics</guimenuitem><guimenuitem>Blender 3d modeller</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY downloader-x "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Downloader for X</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY firefox "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Firefox Web Browser</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY five-or-more "<menuchoice><guimenuitem>Applications</guimenuitem><guimenuitem>Games</guimenuitem><guimenuitem>Five or More</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY font "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY frozen-bubble "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Frozen Bubble</guisubmenu></menuchoice> to play <application>Frozen Bubble</application>">
<!ENTITY hubackup "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Backup</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY hurestore "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Home User Restore</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY menu-editor "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Applications Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY music "<menuchoice><guimenu>Places</guimenu><guimenuitem>Music</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY multimedia-systems-selector "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Multimedia Systems Selector</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY openoffice-writer "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Office</guimenuitem><guimenuitem>OpenOffice.org Word Processor</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY pidgin "<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Internet</guimenuitem><guimenuitem>Pidgin Internet Messenger</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY time-date "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Time and Date</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY users "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY users-groups "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>">
<!ENTITY windows "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Windows</guimenuitem></menuchoice>">
<para>Ohje on käytettävissä Creative Commons ShareAlike 2.5 -lisenssillä (CC-BY-SA)</para>
<para>Ubuntun ohjeiden lähdekoodia saa muokata, laajentaa ja parantaa tämän lisenssin ehtojen mukaan. Kaikkien jatkotuotosten tulee olla julkaistu samalla lisenssillä.</para>
<para>Tämä ohje on julkaistu siinä toivossa, että siitä on hyötyä. Mitään takuuta ei kuitenkaan myönnetä, edes ohjeen käyttökelpoisuudesta tarkoitukseensa.</para>
<holder>Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <ulink url="https://launchpad.net/~ubuntu-core-doc">Ubuntun dokumentaatioprojekti</ulink></holder>
<para>Tietokone koostuu useista yhteen liitetyistä laitteista, jotka yhdessä muodostavat tietokoneen <emphasis>laitteiston</emphasis>.</para>
<para>Tavallisesti Ubuntu tekee laitteiston asetukset automaattisesti, mutta joissain tilanteissa laiteasetuksia tulee käyttäjän muuttaa itse. Tässä kappaleessa kerrotaan työkaluista, joilla laitteiston asetuksia voidaan tehdä.</para>
<sect1 id="restricted-manager" status="review">
<title>Rajoitetut ajurit</title>
<para>Jotkin tietokoneeseen liitetyt laitteet saattavat tarvita oikein toimiakseen rajoitettuja ajureita.</para>
<title>Miksi jotkin ajurit ovat rajoitettuja?</title>
<para><emphasis>Rajoitetut ajurit ovat laitteistoajureita, jotka eivät ole vapaasti saatavilla ja avointa lähdekoodia.</emphasis></para>
<para>Useimpien tietokoneeseen liitettyjen laitteiden tulisi toimia oikein Ubuntussa. Näille laitteille on todennäköisimmin <emphasis>rajoittamattomat</emphasis> (vapaat) ajurit, mikä tarkoittaa että Ubuntun kehittäjät voivat muuttaa niitä ja korjata niissä olevia ongelmia.</para>
<para>Joillekin laitteille ei ole saatavilla rajoittamattomia ajureita. Yleensä näiden valmistaja ei ole julkaissut ajurin tekemiseksi tarpeellisia tietoja laitteistaan. Nämä laitteet voivat toimia vaillinaisesti tai eivät ollenkaan.</para>
<para>Jos tietylle laitteelle on olemassa <emphasis>rajoitettu ajuri</emphasis>, se voidaan asentaa laitteen toimimiseksi oikein tai lisäominaisuuksien saamiseksi. Esimerkiksi rajoitetun ajurin asentaminen tietyille näytönohjaimille mahdollistaa edistyneempien <ulink type="help" url="ghelp:desktop-effects">visuaalisten tehosteiden</ulink> käytön.</para>
<para>Joissain tietokoneissa ei ole lainkaan laitteita, jotka käyttävät rajoitettuja ajureita. Kaikki laitteet joko toimivat täysin rajoittamattomilla ajureilla tai jollekin laitteelle ei ole vielä saatavissa rajoitettua ajuria.</para>
<caution>
<para>Rajoitettuja ajureita ylläpitää usein laitevalmistaja, joten Ubuntun kehittäjät eivät voi muokata niitä ongelmatilanteissa.</para>
<para>Etsi ajuri, joka haluat poistaa käytöstä. Poista ajurin nimen vierestä valinta laatikosta <guilabel>Asennettu</guilabel>.</para>
</step>
<step>
<para>Tämän jälkeen sinun pitää vahvistaa, että haluat ottaa ajurin pois käytöstä. Napsauta <guibutton>Poista ajuri</guibutton></para>
</step>
<step>
<para>Tietokone täytyy mahdollisesti käynnistää uudelleen, jotta ajuri poistuu käytöstä</para>
</step>
</procedure>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="disks" status="review">
<title>Levyt ja osiot</title>
<para>Tämä osio kertoo levyjen, esimerkiksi siirrettävien kovalevyjen, hallinnasta.</para>
<indexterm zone="partitioning-device">
<primary>osio</primary>
<secondary>osiot</secondary>
</indexterm>
<indexterm zone="partitioning-device">
<primary>osiointi</primary>
</indexterm>
<indexterm zone="partition-formatting">
<primary>alustus</primary>
<secondary>alustaminen</secondary>
</indexterm>
<indexterm zone="mount-and-umount">
<primary>liittäminen</primary>
</indexterm>
<indexterm zone="mount-and-umount">
<primary>irrottaminen</primary>
<secondary>irrotus</secondary>
</indexterm>
<indexterm zone="what-is-filesystem">
<primary>tiedostojärjestelmä</primary>
<secondary>tiedostojärjestelmät</secondary>
</indexterm>
<sect2 id="checking-usage" status="review">
<title>Jäljellä olevan levytilan tarkistaminen</title>
<para>Käytettävissä olevan levytilan näet valitsemalla <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guisubmenu>Ylläpito</guisubmenu><guimenuitem>Järjestelmän valvonta</guimenuitem></menuchoice> ja avaamalla sovelluksen <guilabel>Tiedostojärjestelmät</guilabel>-välilehden.</para>
<para>Toinen vaihtoehto on valita <menuchoice><guimenu>Sijainnit</guimenu><guimenuitem>Tietokone</guimenuitem></menuchoice>, napsauttaa kovalevyä hiiren oikealla painikkeella, ´ ja valita aukeavasta listasta kohta <guilabel>Ominaisuudet</guilabel>. Aukeavalla <guilabel>Perustiedot</guilabel>-välilehdellä on esitetty yhteenveto vapaana olevan levytilan määrästä.</para>
<para>Tarkempi tiedostojärjestelmän analysointi voidaan suorittaa avaamalla <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Apuohjelmat</guimenuitem><guimenuitem>Levynkäytön analysointi</guimenuitem></menuchoice>.</para>
<para>Napsauta <guibutton>Kartoita kotikansio</guibutton> kartoittaaksesi kotikansiosi, tai napsauta <guibutton>Kartoita tiedostojärjestelmä</guibutton> kartoittaaksesi koko tiedostojärjestelmän.</para>
<para>Lisätietoja aiheesta <ulink url="ghelp:baobab" type="help">Levynkäytön analysointi -ohjekirjassa</ulink>.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="free-disk-space" status="review">
<title>Kuinka vapauttaa levytilaa?</title>
<para>On olemassa muutama yksinkertainen tapa tehdä lisää tilaa kiintolevylle:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Tyhjennä roskakori painamalla oikealla napilla Roskis-kuvaketta alapaneelissa ja valitse <guilabel>Tyhjennä roskakori</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="apt:computer-janitor-gtk">Asenna <application>Tietokoneen siivous</application></ulink> ja suorita se avaamalla <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guisubmenu>Ylläpito</guisubmenu><guisubmenu>Tietokoneen siivous</guisubmenu></menuchoice>. Tämä poistaa käyttämättömiä ja vanhentuneita ohjelmapaketteja tietokoneelta. Lue luettelo paketeista tarkoin ennen kuin napsautat painiketta <guibutton>Siivoa</guibutton>. Käsin noudetut ja asennetut paketit saattavat olla lueteltuna käyttämättömissä paketissa, vaikka ne eivät sitä ole.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Poista ohjelmapaketit joita et enää tarvitse. Lisätietoja pakettien poistamisesta löytyy luvusta <ulink type="help" url="ghelp:add-applications#gnome-app-install">Ohjelmien lisääminen, poistaminen ja päivittäminen</ulink>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Poista tiedostot joita ei enää tarvita. Voit käyttää Levynkäytön analysointia (<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Apuohjelmat</guimenuitem><guimenuitem>Levynkäytön analysointi</guimenuitem></menuchoice>) löytääksesi eniten tilaa vievät tiedostot. Ole varovainen poistaessasi tiedostoja, jottet poista tiedostoja joita vielä tarvitset.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Voit myös pakata ja arkistoida sellaiset vanhat tiedostot joita tarvitset vain harvoin.</para>
<procedure>
<step>
<para>Valitse ne tiedostot ja kansiot jotka haluat pakata, napsauta niitä hiiren oikealla painikkeella ja valitse <guilabel>Luo arkisto</guilabel>.</para>
</step>
<step>
<para>Valitse luotavalle arkistolle nimi, tallennuskansio ja pakkausmuoto (yleisin Ubuntussa käytetty pakkausmuoto on <filename>.tar.gz</filename>, <filename>.zip</filename> on yhteensopiva Windowsin kanssa ja <filename>.tar.lzma</filename> pakkaa tiedostot pienimpään tilaan).</para>
</step>
<step>
<para>Napsauta <guibutton>Luo</guibutton>-painiketta. Ohjelma luo pakatun arkiston joka sisältää valitsemasi tiedostot.</para>
<para>Massamuistien osiointi onnistuu <application>Levyosioiden muokkaimella</application>. Sen asentaminen tapahtuu asentamalla paketti <ulink url="apt:gparted">asentamalla paketti<application>gparted</application></ulink>. Asennuksen jälkeen ohjelman käynnistäminen tapahtuu valitsemalla <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guisubmenu>Ylläpito</guisubmenu><guimenuitem>Levyosioiden muokkain</guimenuitem></menuchoice></para>
<caution>
<para>Ole varovainen muuttaessasi levyosioita, sillä on mahdollista että kaikki tieto menetetään jos väärä osio poistetaan tai sitä muutetaan.</para>
</caution>
<sect3 id="freeing-space" status="review">
<title>Tilan vapauttaminen uutta osiota varten</title>
<para>Uuden osion luominen nykyisen osion sisään onnistuu siten, että pienennät ensin toista osiota. Jos sinulla on tyhjää tilaa levylläsi, voit siirtyä suoraan kohtaan <xref linkend="creating-new-partition"/>; muutoin seuraa ohjeita alla: <orderedlist>
<para>Valitse laite pudotusvalikosta ikkunan oikeasta yläkulmasta.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Luettelo osioista ilmestyy näkyviin. Valitse haluttu osio ja avaa <menuchoice><guimenu>Osio</guimenu><guimenuitem>Irrota</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Muuta kokoa tai siirrä</guilabel> muuttaaksesi osion kokoa. Eteesi ilmestyy <guilabel>Muuta tai siirrä</guilabel> -ikkuna. Säätimellä <guilabel>Vapaa tila jälkeen (MiB)</guilabel> voi valita, paljonko kiintolevyllä on tämän osion jälkeen vapaata levytilaa. Vastaavasti <guilabel>Vapaa tila ennen (MiB)</guilabel> -säätimellä voit valita vapaan tilan määrän ennen nykyistä osiota. Voit myös käyttää liukusäätimiä osion koon muuttamiseen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Napsauta lopuksi <guibutton>Muuta kokoa tai siirrä</guibutton> -painiketta toteuttaaksesi muutokset.</para>
<para>Valitse laite pudotusvalikosta ikkunan oikeasta yläkulmasta.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eteesi aukeaa lista osioista. Valitse osio, jonka nimi on <guilabel>osioimaton</guilabel> ja valitse <guibutton>Uusi</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Valitse <guilabel>Tiedostojärjestelmä</guilabel>-pudotusvalikosta haluttu tiedostojärjestelmän tyyppi ja napsauta <guibutton>Lisää</guibutton>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Toteuttaaksesi kaikki tehdyt muutokset, napsauta <guibutton>Toteuta</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist></para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="partition-formatting" status="review">
<title>Osion alustaminen</title>
<para><application>Levyosioiden muokkain</application> -sovellusta voidaan käyttää levyosioiden alustamiseen (katso lisätietoja <application>Levyosioiden muokkaimesta</application> kappaleesta <xref linkend="partitioning-device"/>)</para>
<para>Valitse laite pudotusvalikosta ikkunan oikeasta yläkulmasta.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Luettelo osioista ilmestyy näkyviin. Valitse haluttu osio ja avaa <menuchoice><guimenu>Osio</guimenu><guimenuitem>Irrota</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Valitse haluamasi osio ja valitse <menuchoice><guimenu>Osio</guimenu><guimenuitem>Alusta muotoon</guimenuitem></menuchoice> ja valitse listalta haluamasi tiedostojärjestelmä.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Toteuttaaksesi kaikki tehdyt muutokset, napsauta <guibutton>Toteuta</guibutton>.</para>
</listitem>
</orderedlist></para>
<warning>
<para><guibutton>Toteuta</guibutton>-painikkeen napsauttaminen tuhoaa kaikki osiolla olevat tiedostot pysyvästi.</para>
</warning>
</sect2>
<sect2 id="to-format-meaning" status="review">
<title>Mitä alustaminen on?</title>
<para>Kiintolevyn, laitteen tai osion alustaminen tarkoittaa sen valmistamista tiedon tallentamiseen.</para>
<para>Kiintolevyn tai osion alustaminen tarkoittaa tietyn tiedon tallennustavan alustamista laitteelle. Tällä tallennustavalla tarkoitetaan <quote>tiedostojärjestelmää</quote>.</para>
<para>Ostettaessa levy ei yleensä ole alustettu, ja sitä ei voida käyttää tiedon tallentamiseen. Laitetta alustettaessa huomataan, että sillä on vapaata tilaa vähemmän kuin alkuperäinen laitteen koko. Tämä johtuu siitä, että laitteen ottaminen käyttöön kuluttaa jonkin verran tilaa: itse tiedostojärjestelmä siis vie tämän tilan. Levyvalmistajat käyttävät myös usein erilaisia tapoja mitata levyn kokoa, mikä aiheuttaa lisää vaihtelua.</para>
</sect2>
<sect2 id="what-is-filesystem" status="review">
<title>Mikä tiedostojärjestelmä on?</title>
<para>Tiedostojärjestelmällä tarkoitetaan tapaa, jolla tiedostot tallennetaan ja organisoidaan tallennusvälineelle, esimerkiksi kiintolevylle. Tiedostojärjestelmä on tärkeä osa käyttöjärjestelmää. Ilman tiedostojärjestelmää tiedostojen käsittely ja tallentaminen olisi mahdotonta.</para>
<para>On olemassa useita tiedostojärjestelmiä, joista yleisimpiä ovat: <itemizedlist>
<listitem>
<para>ext2 ja ext3: nämä ovat usein käytössä GNU/Linux-käyttöjärjestelmissä. Ubuntu käyttää <emphasis>ext3</emphasis>-tyyppiä oletustiedostojärjestelmänään.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><acronym>FAT16</acronym> ja <acronym>FAT32</acronym>: nämä ovat vanhemmissa tietokoneissa käytettyjä Microsoft Windows -tiedostojärjestelmiä. Jos kahden koneella halutaan jakaa tietoa, valitaan usein <emphasis><acronym>FAT32</acronym></emphasis>-tiedostojärjestelmä.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><acronym>NTFS</acronym>: tämä on tiedostojärjestelmätyyppi, jota uudemmat Microsoft Windowsit käyttävät.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><acronym>HFS+</acronym>: tämä on Mac OS X -käyttöjärjestelmän oletustiedostojärjestelmä.</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</sect2>
<sect2 id="partition-meaning" status="review">
<title>Mikä on osio?</title>
<para>Osiointi tarkoittaa laitteen, kuten kiintolevyn, sisältämän tilan jakamista useaan osaan, joita voidaan käsitellä ikään kuin erillisinä tallennuslaitteina (<quote>loogisina laitteina</quote>).</para>
<para>Jokainen looginen laite näkyy käyttöjärjestelmälle erillisenä laitteena, ja sitä käsitellään itsenäisenä levynä.</para>
<para>Kovalevyn osiointiin on monia syitä: <itemizedlist>
<para>Kiintolevyllä olevien tietojen organisointi</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</sect2>
<sect2 id="mount-and-umount" status="review">
<title>Laitteiden liittäminen ja irrottaminen</title>
<para>Kun irrotettava tallennuslaite kytketään tietokoneeseen, käyttöjärjestelmän täytyy <emphasis>liittää</emphasis> se, jotta laitteella olevia tiedostoja voidaan käsitellä.</para>
<para>Lisätietoja tallennuslaitteiden liittämisestä ja irrottamisesta: <ulink type="help" url="ghelp:user-guide#gosnautilus-460">Irrotettavien medioiden käyttö</ulink></para>
<para>Kun tiedostoja kopioidaan tallennuslaitteelle, tiedostot eivät aina tule kirjoitetuksi laitteelle välittömästi. Tämän sijaan ne usein tallennetaan jonoon, jotta ne voidaan siirtää tehokkuussyistä laitteelle yhdellä kertaa. Jos laite irrotetaan fyysisesti tietokoneesta ennen kuin kaikki tiedostot ovat siirtyneet, tiedostot saatetaan menettää. Estääksesi tämän, käytä varsinaista <emphasis role="strong">irrota</emphasis>-toimintoa ennen tallennuslaitteen ottamista pois.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="laptops" status="review">
<title>Kannettavat tietokoneet</title>
<para>Tämä osio kertoo Ubuntun käytöstä kannettavilla tietokoneilla.</para>
<sect2 id="laptops-pm" status="review">
<title>Virransäästön asetukset</title>
<para>On mahdollista muuttaa kannettavan tietokoneen virransäästön asetuksia akun keston lisäämiseksi ja energiankulutuksen vähentämiseksi.</para>
<para>Tee haluamasi muutokset. Ne tulevat käyttöön välittömästi.</para>
</step>
</procedure>
<para>Näytönsäästäjä saattaa käyttää enemmän virtaa kuin näytön jättäminen tyhjäksi. Näytönsäästäjän poistaminen käytöstä voi siis parantaa kannettavan tietokoneesi akkukestoa.</para>
<para>Aseta <guilabel>Näytönsäästäjän teemaksi</guilabel> <guilabel>Tyhjä näyttö</guilabel>. Nyt näytönsäästäjäsi on vain yksinkertaisesti tyhjä näyttö.</para>
</step>
</procedure>
<note>
<para>Kun tietokone käyttää akkua, yksi eniten virtaa kuluttavista komponenteista on näyttö. Näytön himmentäminen voi parantaa akun kestoa merkittävästi. Monissa kannettavissa tämä onnistuu painamalla <keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> muutamia kertoja.</para>
</note>
</sect2>
<sect2 id="laptops-touchpads" status="review">
<title>Kosketuslevyt</title>
<para>Useimmissa kannettavissa tietokoneissa on kosketuslevy, jota käytetään hiiren osoittimen hallitsemiseen. Kosketuslevyn toiminnan muuttamiseksi on monia tapoja, yksinkertaisimpia asetuksia voidaan muuttaa seuraavalla tavalla:</para>
<step><para>Välilehdellä voit muuttaa kosketuslevyn asetuksia halutunlaisiksi. Muutoksien pitäisi tulla voimaan välittömästi.</para></step>
</procedure>
<para>Jotkin kosketuslevyt saatetaan tunnistaa tavallisina hiirilaitteina, vaikka ne ovat todellisuudessa kosketuslevyjä. Tällaisessa tapauksessa <guilabel>Kosketuslevy</guilabel>-välilehteä ei löydy hiiren asetuksista.</para>
<para>Ubuntun yhteisö testaa säännöllisesti monia kannettavia eri ominaisuuksien toimivuuden varmistamiseksi. Testitulokset ovat kaikkien luettavissa ja voivat auttaa tietyllä kannettavalla olevien mahdollisten ongelmien kanssa.</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>Katso luettelo saatavilla olevista kannettavien testituloksista <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">yhteisön tukisivuilta</ulink>.</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Kannettavien testaamiseen voi myös osallistua ottamalla yhteyttä <ulink url="https://wiki.ubuntu.com/LaptopTestingTeam">Laptop Testing</ulink> -tiimiin.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pm-suspending" status="review">
<title>Tietokoneen asettaminen keskeytys- tai lepotilaan</title>
<para>Voit asettaa järjestelmäsi johonkin seuraavista virransäästötiloista:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="strong">Keskeytystilassa</emphasis> tietokone laitetaan nukkumaan. Tietokone pysyy kuitenkin käynnissä ja ohjelmia ei suljeta, mutta se kuluttaa huomattavasti vähemmän virtaa. Tietokoneen herättäminen tapahtuu painamalla jotain näppäintä tai napsauttamalla hiiren painiketta.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong">Lepotilassa</emphasis> tietokone sammutetaan kokonaan. Samalla tallennetaan nykyinen tila (esimerkiksi auki olevat tiedostot). Kun tietokone myöhemmin palautetaan lepotilasta, palautetaan se samaan tilaan kuin missä se oli lepotilaan siirryttäessä. Lepotilassa tietokone ei tarvitse virtaa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong">Sammuttaminen</emphasis> sulkee tietokoneen tallentamatta nykyistä tilaa. Kun tietokone on sammutettuna, se ei tarvitse virtaa.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="strong">Palauttamisella</emphasis> tarkoitetaan tietokoneen siirtämistä pois virransäästötilasta normaaliin käyttötilaan. Keskeytystilassa olevan koneen voi palauttaa painamalla jotain näppäintä tai napsauttamalla hiiren painiketta. Lepotilasta palaaminen onnistuu painamalla tietokoneen virtanäppäintä.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Voit laittaa tietokoneen itse virransäästötilaan napsauttamalla <application>Käyttäjänvaihdinta</application> näytön oikeassa yläreunassa ja valitsemalla sopivan valinnan valikosta.</para>
<caution>
<para>Joidenkin tietokoneiden kanssa voi esiintyä ongelmia virransäästötilojen kanssa. Paras tapa selvittää, toimivatko virransäästötilat oikein on kokeila tietokoneen asettamista virransäästötilaan ja katsoa, onnistuuko se. Muista tallentaa aina tärkeät asiakirjat ennen keskeytys- tai lepotilaan siirtymistä.</para>
<title>Jos tietokone ei siirry keskeytys- tai lepotilaan oikein</title>
<para>Joidenkin tietokoneiden keskeytys- ja lepotila ei toimi oikein Ubuntussa. Tällaisissa tilanteissa jotain seuraavanlaista saattaa tapahtua:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Jos tietokone ei sammu lepotilaan siirryttäessä.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jos tietokonetta käynnistettäessä lepotilasta aiemmin auki olleet ohjelmat eivät palaudu.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jos tietokone ei herää keskeytystilaan siirtymisen jälkeen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jotkut ohjelmat ja laitteet eivät toimi sen jälkeen, kun tietokone on palautettu keskeytys- tai lepotilasta.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Tällaiset ongelmat tulisi raportoida Ubuntun vianseurantajärjestelmään <ulink url="https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+filebug">Launchpadiin</ulink>. Ongelma korjataan toivottavasti seuraavaan Ubuntun versioon. Voit myös yrittää ratkaista ongelmaa seuraamalla <link linkend="pm-general-method">yleisiä keskeytys- ja lepotilaa käsitteleviä ohjeita.</link></para>
<para>Jos tietokoneesi laitteisto ei toimi oikein keskeytys- tai lepotilasta palaamisen jälkeen käynnistä tietokoneesi uudelleen. Jos jokin ohjelma ei toimi oikein, käynnistä se uudelleen.</para>
<caution>
<para>Muista tallentaa kaikki keskeneräiset työsi ennen kuin kokeilet lepo- ja keskeytystilaa.</para>
</caution>
<sect3 id="pm-general-method" status="review">
<title>Yleistapa keskeytys- ja lepotilojen toimimaan saamisen yrittämiseksi</title>
<para>Keskeytys- ja lepotilan saaminen toimimaan voi joskus vaatia paljonkin työtä. Seuraavassa kuvatun tavan pitäisi toimia monien koneiden kanssa. Jos se ei toimi, voit etsiä apua Ubuntun keskustelualueilta, wikistä ja muista tukipalveluista.</para>
<procedure>
<step>
<para>Lataa <ulink url="http://people.freedesktop.org/~hughsient/quirk/quirk-suspend-debug.html">virransäästötilojen ongelmien selvitystyökalu</ulink> kotihakemistoosi.</para>
</step>
<step>
<para>Etsi kotihakemistostasi tiedosto <filename>quirk-checker.sh</filename>, napsauta sitä hiiren oikealla painikkeella ja valitse <guilabel>Ominaisuude</guilabel>. Siirry <guilabel>Oikeudet</guilabel>-välilehdelle ja valitse kohta <guilabel>Salli tiedoston suoritus ohjelmana</guilabel>. Napsauta tämän jälkeen <guilabel>Sulje</guilabel>-painiketta.</para>
</step>
<step>
<para>Käynnistä Pääte (<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guimenuitem>Apuohjelmat</guimenuitem><guimenuitem>Pääte</guimenuitem></menuchoice>), kirjoita komento <userinput>./quirk-checker.sh</userinput> ja paina <keycap>Enteriä</keycap>.</para>
</step>
<step>
<para>Noudata ohjelman ohjeita. Ohjeet saattavat edellyttää järjestelmän keskeisten asetustiedostojen muokkaamista. Jos olet epävarma, kysy apua.</para>
</step>
</procedure>
<caution>
<para>Varmuuskopioi tiedostot ennen kuin muutat niitä ohjelman antamien ohjeiden mukaisesti.</para>
</caution>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="pm-hibernate-pattern" status="review">
<title>Miksi näytölle ilmestyy omituinen kuvio kun asetan tietokoneen lepotilaan?</title>
<para>Tietokoneen siirtyessä lepotilaan näytölle saattaa ilmestyä mustavalkoinen kuvio. Tämä ei yleensä ole vakavaa vaan johtuu tavasta, jolla jotkut näytönohjaimet reagoivat lepotilaan siirtymiseen.</para>
<para>Jos tämä kuvio jää näytölle pitkäksi aikaa eikä tietokone sammuta itseään, on lepotilaan siirtymisessä jotain vikaa. Katso lisätietoja ohjeesta <link linkend="pm-suspend-hibernate-fails">Tietokone ei siirry lepo- tai keskeytystilaan</link>.</para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="input-devices" status="review">
<title>Hiiret ja näppäimistöt</title>
<para>Tämä osio kertoo hiirten, näppäimistöjen ja muiden syöttölaitteiden käytöstä ja niiden asetuksien muuttamista mukavampaa käyttöä varten.</para>
<sect2 id="input-mice" status="review">
<title>Hiiret ja muut osoitinlaitteet</title>
<para>Hiiren liittyen on mahdollista muuttaa monia asetuksia, kuten kuinka nopeasti osoitin liikkuu ja miten tietokone tulkitsee hiiren painikkeiden napsautuksia.</para>
